1 00:00:04,730 --> 00:00:08,190 [teemaline muusika] 2 00:01:56,820 --> 00:01:59,170 Ja kaks kookospähklit. 3 00:01:59,180 --> 00:02:00,380 Ja vaatame. 4 00:02:00,450 --> 00:02:01,920 Kaks klaasitud. 5 00:02:02,000 --> 00:02:03,170 Ja see teeb seda. 6 00:02:03,180 --> 00:02:05,760 DONUT CLERK: See on 2,47 dollarit. 7 00:02:05,830 --> 00:02:06,720 Siin sa oled. 8 00:02:06,790 --> 00:02:07,880 Ja sinu muutus. 9 00:02:07,960 --> 00:02:08,770 Tänan teid. 10 00:02:11,420 --> 00:02:12,260 Kas ma saan sind aidata? 11 00:02:12,340 --> 00:02:13,510 Ahjaa. 12 00:02:13,590 --> 00:02:15,310 Ee. 13 00:02:15,380 --> 00:02:16,990 Las ma toon oma nimekirja välja. 14 00:02:17,060 --> 00:02:20,270 Uh, ma jäin jänni tellimine kõigile. 15 00:02:20,350 --> 00:02:21,360 Noh, sul vedas. 16 00:02:23,740 --> 00:02:24,650 OK. 17 00:02:24,730 --> 00:02:25,940 Kõik valmis. 18 00:02:26,020 --> 00:02:26,940 Okei. 19 00:02:27,020 --> 00:02:29,450 Ee. 20 00:02:29,460 --> 00:02:32,950 Denise tahab kahte tavalist. 21 00:02:33,030 --> 00:02:36,040 Angie, kaks pulbrit. 22 00:02:36,110 --> 00:02:39,120 Mandy, kaks želee. 23 00:02:39,200 --> 00:02:43,630 Darlene, kaks šokolaadi. 24 00:02:43,700 --> 00:02:49,230 Sandy, kaks kookospähklit, ja Betsy, kaks klaasitud. 25 00:02:52,050 --> 00:02:52,970 See teeb seda. 26 00:02:53,050 --> 00:02:53,970 Sinu jaoks pole midagi? 27 00:02:54,050 --> 00:02:54,890 Ei, ei. 28 00:02:54,970 --> 00:02:56,080 Olen dieedil. 29 00:02:56,160 --> 00:02:57,310 Ja nad saadavad teid neid üles korjata? 30 00:02:57,390 --> 00:03:00,610 Jah, ma olen see ainult üks autoga. 31 00:03:00,690 --> 00:03:02,440 Noh, mul on palju tahtejõust küll. 32 00:03:02,520 --> 00:03:03,820 Oh, hea teile. 33 00:03:03,890 --> 00:03:05,120 Kas olete korporatsioonis või midagi? 34 00:03:05,190 --> 00:03:06,280 Ahjaa. 35 00:03:06,350 --> 00:03:07,820 Noh, see on tõesti tüdrukute klubi. 36 00:03:07,900 --> 00:03:08,880 Oh. 37 00:03:08,950 --> 00:03:09,700 Noh, seal on. 38 00:03:09,770 --> 00:03:11,160 See on 3,10 dollarit. 39 00:03:11,230 --> 00:03:13,620 3,10 dollarit. 40 00:03:13,690 --> 00:03:14,390 Aitäh. 41 00:03:14,470 --> 00:03:16,290 Head ööd. 42 00:03:16,360 --> 00:03:19,880 [registreeri piiks] 43 00:03:23,950 --> 00:03:28,470 [tore muusika] 44 00:04:39,240 --> 00:04:42,380 [äratuskell pläriseb] 45 00:04:45,180 --> 00:04:48,840 [oigab] 46 00:04:48,910 --> 00:04:49,840 Tere hommikust. 47 00:04:49,910 --> 00:04:51,460 Hea mu jalg. 48 00:04:51,540 --> 00:04:53,760 Me ei lõpetanud oma viimast ülesanne kuni kella kaheni 49 00:04:53,830 --> 00:04:55,000 hommikul. 50 00:04:55,080 --> 00:04:56,440 Arvasin, et võiksime siin magada. 51 00:04:56,520 --> 00:04:58,890 Ma arvasin ka nii, aga bossil on teised plaanid. 52 00:04:58,960 --> 00:05:01,270 Kas me ei saa ülesandega alustada päeval veidi hiljem? 53 00:05:01,340 --> 00:05:02,430 Ma kardan, et mitte. 54 00:05:02,510 --> 00:05:03,980 Kool algab 8:20. 55 00:05:04,050 --> 00:05:05,100 Kool? 56 00:05:05,180 --> 00:05:06,230 See on õige, õpetaja. 57 00:05:06,310 --> 00:05:07,430 Õpetaja? 58 00:05:07,510 --> 00:05:08,110 Hei, mida sa mängid? 59 00:05:08,180 --> 00:05:09,490 Kas korrata pärast mind? 60 00:05:09,370 --> 00:05:10,780 Jonathan, ma ei tee seda tahaks õpetajaks saada. 61 00:05:10,850 --> 00:05:12,280 Mark, sa ei saa tee alati kõike 62 00:05:12,350 --> 00:05:13,320 sa tahad siia maailma. 63 00:05:13,400 --> 00:05:14,570 Nüüd kiirusta ja valmistu. 64 00:05:14,650 --> 00:05:16,610 Ma ei taha olla esimese päeva hilja. 65 00:05:16,690 --> 00:05:18,370 Ma teen sulle tassi kohvi. 66 00:05:18,440 --> 00:05:21,240 [muriseb] Kohvi, Kohv ei ole sulle hea. 67 00:05:21,320 --> 00:05:22,790 Hoidke teid ärkvel. 68 00:05:22,800 --> 00:05:24,460 Ma tahan lihtsalt a paar minutit veel 69 00:05:24,530 --> 00:05:27,460 alla krimpsu saada tekid siin. 70 00:05:27,540 --> 00:05:31,640 [koolikell heliseb] 71 00:05:50,180 --> 00:05:53,320 Ülesanne on hinnatakse sisu järgi, 72 00:05:53,390 --> 00:05:56,280 õigekirja ja korrektsuse kohta. 73 00:05:56,360 --> 00:05:57,320 Jah? 74 00:05:57,400 --> 00:05:58,160 Kas seda saab trükkida? 75 00:05:58,230 --> 00:05:59,830 Ei. 76 00:05:59,910 --> 00:06:01,330 Ma arvan, et saate kõik kasutada a vähe tööd oma kirjaoskuse kallal. 77 00:06:01,410 --> 00:06:03,040 Teie nimi palun? 78 00:06:03,110 --> 00:06:03,990 Mina? 79 00:06:04,070 --> 00:06:05,290 Jah. 80 00:06:05,360 --> 00:06:06,330 Jack Mason. 81 00:06:06,410 --> 00:06:08,120 Ja teie põhjus hilinemise pärast? 82 00:06:08,200 --> 00:06:09,790 Ma ei jõudnud õigeks ajaks siia. 83 00:06:09,870 --> 00:06:11,290 [naer] 84 00:06:11,370 --> 00:06:12,840 Sul pole siis vabandust? 85 00:06:12,910 --> 00:06:14,370 Ei. 86 00:06:14,450 --> 00:06:16,090 Teatage mulle sellest lõpus pärastlõunal 87 00:06:16,170 --> 00:06:17,170 oma tavapärastest tundidest. 88 00:06:17,250 --> 00:06:18,370 Ma ei saa. 89 00:06:18,440 --> 00:06:19,100 Mul on praktika. 90 00:06:19,180 --> 00:06:20,970 Täna mitte. 91 00:06:21,050 --> 00:06:21,810 Vaata. 92 00:06:21,890 --> 00:06:23,140 Ma ei saa jätta praktikat tegemata. 93 00:06:23,220 --> 00:06:24,190 Meil on suur mäng laupäeval. 94 00:06:24,270 --> 00:06:26,060 Noh, oleks pidanud mõtlesin sellele hommikul 95 00:06:26,140 --> 00:06:27,350 ja õigel ajal kohal olnud. 96 00:06:27,430 --> 00:06:28,640 Ja istuge. 97 00:06:28,720 --> 00:06:29,940 - Mida? - Sa kuulsid mind. 98 00:06:30,010 --> 00:06:30,860 Istuge. 99 00:06:34,520 --> 00:06:37,700 Inimesed kipuvad mõtlema parem istuda. 100 00:06:37,770 --> 00:06:39,410 Ma hakkan ainult olema teie asendusõpetaja 101 00:06:39,480 --> 00:06:41,330 järgmiseks paariks nädalaks. 102 00:06:41,410 --> 00:06:45,910 Selle aja jooksul ootan teie täielikku tähelepanu ja koostööd. 103 00:06:45,990 --> 00:06:48,660 Ja ma ootan sind õigel ajal kohal olla. 104 00:06:48,740 --> 00:06:50,040 Naudin õpetamist. 105 00:06:50,120 --> 00:06:52,710 Ma tahan oma õpilasi õppimist nautima. 106 00:06:52,790 --> 00:06:54,800 Nii et kui me töötame koos, siis ma arvan, et saame lõbutseda 107 00:06:54,870 --> 00:06:57,380 järgmise paari nädala jooksul. 108 00:06:57,460 --> 00:06:58,470 Nii et siin me läheme. 109 00:07:00,730 --> 00:07:04,850 Teie esseeülesanne, "Mida sõber minu jaoks tähendab." 110 00:07:04,920 --> 00:07:07,060 Nüüd ma ei taha sind kasutada mingeid sugulasi 111 00:07:07,070 --> 00:07:08,460 sõbra kategoorias. 112 00:07:08,540 --> 00:07:10,060 See võib olla sõber siin koolis või keegi 113 00:07:10,070 --> 00:07:11,020 kohtusite väljastpoolt. 114 00:07:11,100 --> 00:07:11,990 Sellel pole vahet. 115 00:07:12,060 --> 00:07:13,060 Jah? 116 00:07:13,140 --> 00:07:14,060 Kas see võib olla poiss-sõber? 117 00:07:14,140 --> 00:07:15,300 JONATHAN: Ei. 118 00:07:15,380 --> 00:07:17,030 Pole poiss-sõpru ja pole sõbrannasid. 119 00:07:17,100 --> 00:07:19,110 Ma tahan, et see põhineks tõelise sõpruse kohta 120 00:07:19,190 --> 00:07:21,740 mitte lihtsalt armumine. 121 00:07:21,820 --> 00:07:24,990 Ma arvan, et kui sa hakkad süvenege sellesse teemasse, 122 00:07:25,070 --> 00:07:27,450 sa avastad isegi tähtsusest lähemalt 123 00:07:27,460 --> 00:07:28,590 tõelisest sõbrast. 124 00:07:34,930 --> 00:07:38,510 [vestelda] 125 00:07:40,640 --> 00:07:41,520 (SOSISTADES) Joonatan. 126 00:07:41,590 --> 00:07:42,930 Tere, kuidas läheb? 127 00:07:43,000 --> 00:07:43,640 Ei ole. 128 00:07:43,710 --> 00:07:44,970 Kuula nüüd. 129 00:07:45,050 --> 00:07:46,260 Sa pead mind välja tooma sellest ülesandest nüüd. 130 00:07:46,330 --> 00:07:47,610 Miks? Mis viga? 131 00:07:47,680 --> 00:07:49,400 Kas tead mida minu järgmine tund on? 132 00:07:49,480 --> 00:07:51,140 Ei. 133 00:07:51,220 --> 00:07:52,190 Seksuaalkasvatus. 134 00:07:52,260 --> 00:07:53,100 Mida? 135 00:07:53,180 --> 00:07:54,270 Seksuaalkasvatus. 136 00:07:54,280 --> 00:07:55,150 Nii et? 137 00:07:55,160 --> 00:07:56,500 Nii et? 138 00:07:56,580 --> 00:07:57,440 Ma ei tea, mida teha ütle neile lastele. 139 00:07:57,520 --> 00:07:59,020 Tähendab, see on piinlik. 140 00:07:59,090 --> 00:08:00,610 Meil pole kunagi sellist olnud asi, kui ma laps olin. 141 00:08:00,690 --> 00:08:02,610 Tähendab, me õppisime seda, mida me õppinud lihtsalt istumisest 142 00:08:02,690 --> 00:08:03,820 ringi, kus poisid räägivad. 143 00:08:03,900 --> 00:08:05,370 Jah. 144 00:08:05,440 --> 00:08:06,620 Ja kui palju valeinfot kas sa õppisid lihtsalt istumisest 145 00:08:06,690 --> 00:08:08,330 ringi, kus poisid räägivad? 146 00:08:08,400 --> 00:08:09,360 No palju. 147 00:08:09,440 --> 00:08:10,620 Aga-- [koolikell heliseb] 148 00:08:10,700 --> 00:08:12,250 No ma kardan olete kohal, dr Kinsey. 149 00:08:12,320 --> 00:08:14,790 Jonathan. 150 00:08:14,800 --> 00:08:15,790 [koputab] 151 00:08:15,870 --> 00:08:17,180 [oigab] 152 00:08:34,940 --> 00:08:37,020 Sa tahad seda peal tahvlil või paberil? 153 00:08:37,030 --> 00:08:38,440 Mida? 154 00:08:38,520 --> 00:08:40,070 Mida sa mõtled mida? 155 00:08:40,140 --> 00:08:43,580 Ma ei jää hiljaks kooli jaoks 500 korda. 156 00:08:43,660 --> 00:08:45,030 Ma arvan, et sa oled a vähe vana selleks. 157 00:08:45,110 --> 00:08:45,960 Istu maha. 158 00:08:48,610 --> 00:08:49,940 [ohkab] 159 00:08:50,010 --> 00:08:54,000 Olen käinud üle teie eduaruanded. 160 00:08:54,070 --> 00:08:55,500 Sa jätkad nii nagu sa oled, sa ei ole 161 00:08:55,580 --> 00:08:56,830 lõpetab sel aastal. 162 00:08:56,910 --> 00:08:59,380 Nii et? 163 00:08:59,460 --> 00:09:00,410 Mida sa nii mõtled? 164 00:09:00,490 --> 00:09:01,590 Kas see on kõik, mida see sinu jaoks tähendab? 165 00:09:01,670 --> 00:09:03,720 Hei, palju inimesed ei lõpeta. 166 00:09:03,790 --> 00:09:05,880 Mis on suur asi? 167 00:09:05,960 --> 00:09:08,550 Ma olen siit minema aasta, diplom või mitte. 168 00:09:08,630 --> 00:09:09,760 Ja mis sa oled kavatsed siis teha? 169 00:09:09,840 --> 00:09:13,020 Mida kõik muidu saab tööd. 170 00:09:13,090 --> 00:09:14,810 Mis tööd sa teed arvan, et saad 171 00:09:14,820 --> 00:09:17,860 ilma keskkooli lõputunnistuseta? 172 00:09:17,930 --> 00:09:19,980 Ära hakka seda jama. 173 00:09:20,060 --> 00:09:22,610 Ma võtan samasuguse tööst koos sellega või ilma. 174 00:09:22,690 --> 00:09:24,370 Mu vanamees isegi mitte kunagi läks keskkooli, 175 00:09:24,450 --> 00:09:27,870 ja tal on kõik hästi. 176 00:09:27,940 --> 00:09:29,830 Vean kihla, et su isa pidi seda uuesti tegema, 177 00:09:29,900 --> 00:09:31,240 ta oleks läinud diplomi eest. 178 00:09:31,320 --> 00:09:32,290 Bull. 179 00:09:32,360 --> 00:09:34,460 Ta teab, et see ei tähenda midagi. 180 00:09:34,530 --> 00:09:36,110 Tähendab, tule. 181 00:09:36,190 --> 00:09:37,250 Aasta pärast lõpetamist, unustad pooled asjad ära 182 00:09:37,330 --> 00:09:38,700 sa õppisid. 183 00:09:38,780 --> 00:09:39,920 Tead, kui ei oleks palli mängimiseks, 184 00:09:39,930 --> 00:09:41,180 Ma oleksin juba ammu lõpetanud. 185 00:09:44,290 --> 00:09:49,650 Nii et sa arvad, et kool on õiglane üks suur rasvane ajaraiskamine? 186 00:09:49,720 --> 00:09:50,550 Jah. 187 00:09:50,630 --> 00:09:51,890 Mina küll. 188 00:09:51,970 --> 00:09:53,260 Kulutate suurema osa õppimise aeg 189 00:09:53,330 --> 00:09:55,480 hunnik igavaid asju te ei kasuta niikuinii kunagi. 190 00:09:55,550 --> 00:09:58,560 See on tõsi. 191 00:09:58,640 --> 00:09:59,900 Sulle meeldib sport? 192 00:09:59,970 --> 00:10:01,490 Jah. 193 00:10:01,570 --> 00:10:05,320 Kas sa lihtsalt lähed välja ja mängid mängu või teete trenni? 194 00:10:05,400 --> 00:10:07,100 Millest sa räägid? 195 00:10:07,180 --> 00:10:08,910 Tead, treenid, vormi saamine, treenimine. 196 00:10:08,980 --> 00:10:09,820 Jah. 197 00:10:09,900 --> 00:10:11,740 Ma mõtlen, ma ei... 198 00:10:11,820 --> 00:10:14,910 Mulle ei meeldi trenni teha, aga sa pead vormi saama. 199 00:10:14,990 --> 00:10:16,960 Noh, elu on teie mäng mängib veel kaua 200 00:10:17,030 --> 00:10:19,250 pärast seda, kui olete klambrid üles riputanud. 201 00:10:19,330 --> 00:10:21,250 See on mäng, millega sa mängid oma keha ja meelt. 202 00:10:21,330 --> 00:10:24,130 Sellepärast on see oluline et oma meelt vormi saada. 203 00:10:24,210 --> 00:10:25,670 Oh, kindlasti. 204 00:10:25,750 --> 00:10:26,960 Mõnikord peate õppima mõned asjad, mida te kunagi ei kasuta, 205 00:10:27,030 --> 00:10:28,430 ja mõnikord on see väga igav. 206 00:10:28,500 --> 00:10:30,930 Ja mõnikord on see raske. 207 00:10:31,000 --> 00:10:34,220 Aga mitte nii karm nagu see seal väljas on. 208 00:10:34,300 --> 00:10:38,850 Sellepärast peate selle eest hoolt kandma see mõistus saab natuke trenni. 209 00:10:38,930 --> 00:10:40,980 Nii et järgmistel nädalatel olen ei hakka õpetajaks. 210 00:10:41,060 --> 00:10:44,650 ma hakkan olema rohkem nagu treener. 211 00:10:44,730 --> 00:10:47,400 Ma lähen trenni see sinu meel. 212 00:10:47,480 --> 00:10:49,150 Mis siis, kui ma ei taha? 213 00:10:49,230 --> 00:10:51,200 No mis juhtuks, kui sa läksid oma pesapallitreeneri juurde 214 00:10:51,280 --> 00:10:52,570 ja ütles, et sa ei teinud seda tunnen, et tahaks trenni teha, 215 00:10:52,650 --> 00:10:53,710 sa lihtsalt tahad mängudes mängida? 216 00:10:53,790 --> 00:10:54,490 Ta viskaks mind meeskonnast välja. 217 00:10:54,570 --> 00:10:55,710 Õige. 218 00:10:55,790 --> 00:10:57,190 Ma teen sama asja. 219 00:10:57,260 --> 00:10:57,960 Sa ei tööta välja minu jaoks ma lähen 220 00:10:58,030 --> 00:11:00,120 et sind koolist välja visata. 221 00:11:00,200 --> 00:11:01,070 Sa teed minuga nalja? 222 00:11:01,140 --> 00:11:03,960 Ei, ma ei tee sinuga nalja, Jack. 223 00:11:04,040 --> 00:11:05,630 Sa ei ole siin selleks võtavad ruumi või raiskavad 224 00:11:05,640 --> 00:11:07,970 inimeste aega ja raha. 225 00:11:08,040 --> 00:11:09,820 Võimalus minna kool on kingitus, 226 00:11:09,890 --> 00:11:14,010 ja kuidas sa tänad sest see kingitus on õppimise teel. 227 00:11:14,090 --> 00:11:15,850 Ma hakkan kokku leppima veel üks õpilastest 228 00:11:15,920 --> 00:11:18,680 juhendada teid matemaatikas alates homsest, 229 00:11:18,760 --> 00:11:21,060 peale harjutamist muidugi. 230 00:11:21,140 --> 00:11:21,980 Hea küll. 231 00:11:22,060 --> 00:11:22,730 Mine edasi. 232 00:11:22,810 --> 00:11:24,190 Mängi palli. 233 00:11:24,270 --> 00:11:25,110 see on kõik? 234 00:11:25,180 --> 00:11:25,860 Kas ma võin minna? 235 00:11:25,930 --> 00:11:26,990 See on kõik. 236 00:11:34,940 --> 00:11:40,500 Nüüd, Jack, kas sa hoolid kui kaotad mängu? 237 00:11:40,510 --> 00:11:42,540 Muidugi, ma hoolin. 238 00:11:42,620 --> 00:11:45,920 Keegi ei taha olla luuser, eks? 239 00:11:46,000 --> 00:11:46,840 See on naljakas. 240 00:11:46,910 --> 00:11:48,010 Ma arvasin, et sa tegid. 241 00:12:01,640 --> 00:12:03,400 [naer] 242 00:12:03,470 --> 00:12:06,200 [vestelda] 243 00:12:08,310 --> 00:12:10,240 Nii et te lähete täna õhtul sellele mängule minna? 244 00:12:10,310 --> 00:12:11,150 Jah. 245 00:12:11,230 --> 00:12:12,080 Ei. 246 00:12:16,440 --> 00:12:17,490 Tere, Mark. Lähme. 247 00:12:17,570 --> 00:12:18,650 Kool on läbi. 248 00:12:21,820 --> 00:12:22,880 Mark, kõik on korras? 249 00:12:28,500 --> 00:12:31,220 Jonathan, sa ei usu mida ma täna teada sain. 250 00:13:05,840 --> 00:13:07,840 Jenny? 251 00:13:07,920 --> 00:13:09,430 On jube hilja. 252 00:13:09,510 --> 00:13:10,500 Kas sa pole läbi kodutööga ikka? 253 00:13:10,350 --> 00:13:13,590 Ainult mõned veel minuteid, ema. 254 00:13:13,670 --> 00:13:14,760 Hea küll. 255 00:13:14,840 --> 00:13:15,760 Näeme hommikul. 256 00:13:15,840 --> 00:13:16,890 OK. 257 00:13:38,110 --> 00:13:40,250 [kauged sireenid] 258 00:13:46,700 --> 00:13:51,260 [vestelda] 259 00:13:56,170 --> 00:13:57,470 Kas sa tahtsid Näete mind, härra Smith? 260 00:13:57,540 --> 00:13:58,530 Jah, Jenny. 261 00:13:58,600 --> 00:13:59,310 Tule sisse, Jenny. 262 00:14:04,720 --> 00:14:06,480 Jenny, ma tahan palu sul teene. 263 00:14:06,490 --> 00:14:07,790 Muidugi. 264 00:14:07,870 --> 00:14:09,100 Seal on õpilane minu klassis kes on 265 00:14:09,180 --> 00:14:10,610 algebras palju maha jäänud. 266 00:14:10,680 --> 00:14:11,900 Ta vajab õpetust. 267 00:14:11,910 --> 00:14:13,820 Ja kuna sa oled klassi vilinal algebras 268 00:14:13,830 --> 00:14:15,570 Ma lihtsalt mõtlesin kui saaksid teda aidata. 269 00:14:15,650 --> 00:14:18,740 Tead, võib-olla kaks või kolm korda nädalas pärast kooli. 270 00:14:18,820 --> 00:14:19,860 Küllap võiks. 271 00:14:19,930 --> 00:14:20,780 Ma ei hakka sind naljatama. 272 00:14:20,860 --> 00:14:21,980 Ta on väga kangekaelne. 273 00:14:21,750 --> 00:14:23,370 See ei saa olema lihtne. 274 00:14:23,380 --> 00:14:24,460 Annan endast parima. 275 00:14:24,540 --> 00:14:25,450 Olen kindel, et tunned poissi. 276 00:14:25,530 --> 00:14:26,500 See on Jack Mason. 277 00:14:26,570 --> 00:14:27,830 Jack Mason? 278 00:14:27,910 --> 00:14:29,120 Jah. 279 00:14:29,200 --> 00:14:30,960 Ta on pesapalli mängimas harjuta kohe. 280 00:14:31,040 --> 00:14:32,540 Miks me ei jookse üle seal ja saate teha 281 00:14:32,620 --> 00:14:34,670 mingid kokkulepped temaga? 282 00:14:34,680 --> 00:14:36,550 Ee. 283 00:14:36,630 --> 00:14:37,760 JONATHAN: Midagi valesti? 284 00:14:37,830 --> 00:14:38,880 N-- ei. 285 00:14:38,960 --> 00:14:39,930 Ee. 286 00:14:39,940 --> 00:14:42,220 Ei, midagi pole valesti. 287 00:14:42,300 --> 00:14:43,390 Hea. 288 00:14:43,470 --> 00:14:44,270 Olgu siis. 289 00:14:44,350 --> 00:14:45,050 Lähme. 290 00:14:45,130 --> 00:14:48,190 [vestelda] 291 00:14:49,470 --> 00:14:50,940 Mis kell ma peaksin tulen sulle täna õhtul vastu? 292 00:14:51,010 --> 00:14:52,110 Oh, ma ei tea. 293 00:14:52,180 --> 00:14:53,270 Ma peaksin kodus olema umbes 6.30 või 7.00. 294 00:14:53,350 --> 00:14:54,070 OK. 295 00:14:54,140 --> 00:14:55,150 Ma tulen sulle järgi kell 7:30. 296 00:14:55,230 --> 00:14:56,290 JONATHAN: Tere, Jack. 297 00:14:59,310 --> 00:15:01,660 Kas sa tead Jenny Batesi? 298 00:15:01,730 --> 00:15:02,800 Jah. 299 00:15:02,880 --> 00:15:04,660 Olen teda ümberringi näinud. 300 00:15:04,740 --> 00:15:06,540 Jah, noh, Jennyl on olnud piisavalt lahke nõustuma 301 00:15:06,610 --> 00:15:08,370 et teid algebras juhendada. 302 00:15:08,450 --> 00:15:09,500 Kas tõesti? 303 00:15:09,570 --> 00:15:11,220 Suur tänu. 304 00:15:10,930 --> 00:15:14,380 Ta on täna õhtul vaba, nii et sina võiks ka alustada. 305 00:15:14,450 --> 00:15:15,410 Mm. 306 00:15:15,490 --> 00:15:16,550 Täna õhtul, uh... 307 00:15:16,620 --> 00:15:18,420 JONATHAN: Milles asi? Mis viga? 308 00:15:18,500 --> 00:15:19,460 Jah. 309 00:15:19,540 --> 00:15:20,050 Ma kavatsesin minna õhtuni välja. 310 00:15:20,130 --> 00:15:21,470 Kell 7:30. 311 00:15:21,550 --> 00:15:23,180 Jah. 312 00:15:23,260 --> 00:15:24,360 Aga sa ei tahaks, et Jack seda teeks jätab kasutamata võimaluse lõpetada. 313 00:15:26,840 --> 00:15:27,890 Tal pole palju aega jäänud. 314 00:15:27,970 --> 00:15:29,140 Tal on palju tööd tasa teha. 315 00:15:29,220 --> 00:15:30,310 Kas pole, Jack? 316 00:15:30,390 --> 00:15:31,020 Jah. 317 00:15:31,100 --> 00:15:32,730 Küllap on. 318 00:15:32,810 --> 00:15:33,950 OK. 319 00:15:33,660 --> 00:15:35,110 Siis on kõik valmis. 320 00:15:35,180 --> 00:15:36,240 Jenny, tänan veelkord. 321 00:15:41,020 --> 00:15:44,320 Sa elad kooli lähedal? 322 00:15:44,400 --> 00:15:45,660 Ee. 323 00:15:45,740 --> 00:15:46,580 Uh. 324 00:15:46,650 --> 00:15:47,490 Jah. 325 00:15:47,570 --> 00:15:50,410 Langley 243. 326 00:15:50,490 --> 00:15:51,550 OK. 327 00:15:51,630 --> 00:15:52,920 Pärast treeningut olen kohal. 328 00:15:52,990 --> 00:15:54,120 6:00 või nii. 329 00:15:54,190 --> 00:15:56,420 Kui see on korras. 330 00:15:56,500 --> 00:15:57,420 See on korras. 331 00:15:57,500 --> 00:15:59,800 Lihtsalt hästi. 332 00:15:59,880 --> 00:16:01,590 Läheb tema juurde. 333 00:16:01,670 --> 00:16:02,510 ma olen armukade. 334 00:16:05,960 --> 00:16:06,910 Ee. 335 00:16:06,980 --> 00:16:08,610 Ma näen umbes 6:00 või nii. 336 00:16:14,770 --> 00:16:16,110 Täname kohtumise katkestamise eest. 337 00:16:16,180 --> 00:16:18,610 Hei, ma tahan palli mängida. 338 00:16:18,690 --> 00:16:20,320 Mida ma tegema pidin? 339 00:16:20,400 --> 00:16:22,030 Tähendab, me võiksime minna kogu selle aasta tee. 340 00:16:22,040 --> 00:16:25,790 No mitte minuga. 341 00:16:25,870 --> 00:16:29,420 Hei, mis oli Kas ma peaksin tegema? 342 00:16:29,500 --> 00:16:30,380 Pähklid. 343 00:16:42,210 --> 00:16:45,310 [kauge koer haugub] 344 00:16:51,380 --> 00:16:52,480 Ei. 345 00:16:52,550 --> 00:16:53,230 Ei. 346 00:16:53,300 --> 00:16:54,480 Vaata siit. 347 00:16:54,550 --> 00:16:55,440 Y võrdne-- 348 00:16:55,510 --> 00:16:56,150 Tule nüüd. 349 00:16:56,220 --> 00:16:57,650 Mis kasu on? 350 00:16:57,720 --> 00:16:59,270 Ma ei saa seda asja õppida. 351 00:16:59,350 --> 00:17:00,440 Sa just alustasid. 352 00:17:00,520 --> 00:17:01,350 Jah. 353 00:17:01,430 --> 00:17:03,950 Noh, ma lihtsalt peatun. 354 00:17:04,020 --> 00:17:06,620 Hr Smith ootab saate selle kodutöö ümber pöörata 355 00:17:06,690 --> 00:17:07,700 ülesanne homme. 356 00:17:07,780 --> 00:17:10,790 Jah, ma tean. 357 00:17:10,860 --> 00:17:12,430 Hei, vaata. 358 00:17:12,510 --> 00:17:13,830 Kõik, mida ma teha üritan, on saada aasta lõpuni, 359 00:17:13,910 --> 00:17:17,000 et saaksin palli mängida. 360 00:17:17,080 --> 00:17:18,770 Kas sa ei saaks lihtsalt teha need probleemid minu jaoks? 361 00:17:18,850 --> 00:17:20,140 Ma mõtlen, et see võtab sind paar minutit. 362 00:17:20,210 --> 00:17:21,510 Ja siis oleksin siit minema. 363 00:17:21,580 --> 00:17:22,960 Ei, ma ei saa. 364 00:17:23,040 --> 00:17:25,510 Miks? 365 00:17:25,590 --> 00:17:26,220 Tule nüüd. 366 00:17:26,290 --> 00:17:28,180 Keegi ei teaks. 367 00:17:28,260 --> 00:17:29,930 Sa teeksid. 368 00:17:30,010 --> 00:17:31,620 Ja ma teeksin. 369 00:17:31,690 --> 00:17:34,890 No ma olen pagana kindel ei hakka kellelegi rääkima. 370 00:17:34,970 --> 00:17:38,360 [ohkab] Ma ei saa. 371 00:17:38,430 --> 00:17:39,760 Pealegi ei teeks ole sinu vastu aus. 372 00:17:39,830 --> 00:17:41,660 See on kõige rumalam rida, mida ma kunagi kuulnud olen. 373 00:17:47,110 --> 00:17:48,870 Tule nüüd. 374 00:17:48,950 --> 00:17:49,880 Ole sõber, ah? 375 00:17:59,620 --> 00:18:01,960 vabandan. 376 00:18:02,040 --> 00:18:02,850 Hea küll. 377 00:18:02,920 --> 00:18:03,850 Unusta ära. 378 00:18:07,170 --> 00:18:08,420 Hei, kui nad löövad mind koolist välja, 379 00:18:08,500 --> 00:18:09,720 sa peaksid meeles pidama kelle süü see oli. 380 00:18:09,800 --> 00:18:10,650 Hästi? 381 00:18:26,240 --> 00:18:28,790 [muigab] Siin on a hea sulle, Jonathan. 382 00:18:28,870 --> 00:18:31,320 Mis on määratlus surnud ateistist? 383 00:18:31,400 --> 00:18:33,080 Ma ei osanud arvata. 384 00:18:33,150 --> 00:18:35,120 Kõik riides ja pole kuhugi minna. 385 00:18:35,200 --> 00:18:36,050 [naerab] 386 00:18:36,120 --> 00:18:36,960 See on armas. 387 00:18:37,030 --> 00:18:38,120 Päris armas. 388 00:18:38,200 --> 00:18:39,290 Millist kodutööd 389 00:18:39,370 --> 00:18:41,220 andsid täna välja? - Mitte ühtegi. 390 00:18:41,290 --> 00:18:42,130 Ma mõtlen, milline kodutöö kas sa annad 391 00:18:42,200 --> 00:18:43,750 seksuaalkasvatuse tundi? 392 00:18:43,830 --> 00:18:45,800 Ma rääkisin sellest teie ajalootund. 393 00:18:45,870 --> 00:18:47,170 Oh seda. 394 00:18:47,250 --> 00:18:48,180 Lasin need lihtsalt ette lugeda paar peatükki. 395 00:18:48,250 --> 00:18:50,230 [telefon heliseb] 396 00:18:51,550 --> 00:18:52,800 Tere. 397 00:18:52,880 --> 00:18:54,350 Jah, jah. Pea vastu. 398 00:18:54,420 --> 00:18:55,310 Jonathan, see on sinu jaoks. 399 00:18:55,380 --> 00:18:58,020 See on Jenny. 400 00:18:58,090 --> 00:18:58,940 Hea küll. 401 00:18:59,010 --> 00:19:00,810 Aitäh. 402 00:19:00,820 --> 00:19:03,020 Tere, Jenny. 403 00:19:03,100 --> 00:19:06,780 Ei, ei, üldse mitte. 404 00:19:06,850 --> 00:19:08,820 Oh, ta tegi, ah? 405 00:19:08,830 --> 00:19:10,060 Jah. 406 00:19:10,140 --> 00:19:12,280 Ma ütlesin sulle, et ta oli kangekaelne. 407 00:19:12,360 --> 00:19:13,230 Ei, ei. 408 00:19:13,300 --> 00:19:15,540 Sa tegid õiget asja. 409 00:19:15,620 --> 00:19:16,290 Jah. 410 00:19:16,360 --> 00:19:18,000 Oh, okei. 411 00:19:18,070 --> 00:19:18,980 OK. 412 00:19:19,060 --> 00:19:21,170 Täname helistamast. 413 00:19:21,240 --> 00:19:22,670 Laps, ah? 414 00:19:22,740 --> 00:19:23,970 Jah. 415 00:19:24,050 --> 00:19:25,340 Ta palus Jennyl seda teha teha oma kodutööd. 416 00:19:25,410 --> 00:19:27,340 Ta ütles ei, nii et ta läks lahku. 417 00:19:27,420 --> 00:19:28,920 Jonathan, ma ei tee seda arvan, et sa saad olema 418 00:19:29,000 --> 00:19:31,680 suudab selle lapse ümber pöörata. 419 00:19:31,750 --> 00:19:34,050 Eks me näe mida me näeme. 420 00:19:34,130 --> 00:19:35,140 ma tulen tagasi. 421 00:19:35,220 --> 00:19:36,610 MARK: Kuhu sa lähed? 422 00:19:36,680 --> 00:19:38,030 Et minna Jacki isaga rääkima. 423 00:19:50,400 --> 00:19:51,820 [uksekell heliseb] 424 00:19:51,900 --> 00:19:52,710 sain aru. 425 00:20:01,050 --> 00:20:02,130 Härra Mason? 426 00:20:02,210 --> 00:20:03,430 Jah, see on õige. 427 00:20:03,500 --> 00:20:05,250 Mina olen Jonathan Smith, üks Jacki õpetajatest. 428 00:20:05,330 --> 00:20:06,380 Oh jah. 429 00:20:06,450 --> 00:20:07,750 Kas Jack on siin? 430 00:20:07,830 --> 00:20:08,960 Oh ei, ei. 431 00:20:09,040 --> 00:20:10,700 Ta-- ta läks kohtingule. 432 00:20:10,780 --> 00:20:12,380 Ma ei tea, kas ma saaksin rääkida teile mõneks minutiks. 433 00:20:12,460 --> 00:20:13,600 ELLEN: Kes see on, Arnie? 434 00:20:13,680 --> 00:20:15,010 Üks - üks Jacki õpetajad. 435 00:20:15,090 --> 00:20:15,900 Tulge sisse. 436 00:20:15,970 --> 00:20:16,860 Oh, aitäh. 437 00:20:19,770 --> 00:20:22,140 Kas soovite õlut või soodat? 438 00:20:22,220 --> 00:20:23,190 Ei, minuga on kõik korras. 439 00:20:23,200 --> 00:20:24,130 Tere. 440 00:20:24,210 --> 00:20:25,440 Tere, proua Mason. 441 00:20:25,520 --> 00:20:27,570 See on hr Smith, Ellen. 442 00:20:27,640 --> 00:20:29,070 Mina ka ei võta suure osa sinu ajast. 443 00:20:29,140 --> 00:20:30,910 Ma tean, et on hilja. 444 00:20:30,990 --> 00:20:32,610 Ma arvan, et sa tead, et Jack on käinud koolis probleem. 445 00:20:32,690 --> 00:20:34,320 - Ta ei tunne narkootikume? - Ei, ei. 446 00:20:34,400 --> 00:20:35,270 Mitte, et ma teaks. 447 00:20:35,350 --> 00:20:37,220 Ei, see on tema koolitöö. 448 00:20:37,290 --> 00:20:39,830 Ma kardan, kuidas ta läheb ta ei kavatse lõpetada. 449 00:20:39,900 --> 00:20:43,870 Hr Smith, ma tean, et olete üritan aidata, aga tead, 450 00:20:43,950 --> 00:20:45,710 Jack pole lihtsalt kunagi olnud paljuski üliõpilane. 451 00:20:45,790 --> 00:20:48,750 Ta on alati vingunud, aga mina arvavad enamasti õpetajad 452 00:20:48,830 --> 00:20:51,180 andis talle puhkust, sest spordist, tead küll. 453 00:20:51,260 --> 00:20:52,640 Jah. 454 00:20:52,720 --> 00:20:54,930 Noh, ta ei lähe selleks aastaks kriuksuma. 455 00:20:55,000 --> 00:20:58,140 Noh, nagu ma ütlesin, ta on mitte eriti tudeng. 456 00:20:58,210 --> 00:21:00,190 Ma ei olnud ka suurepärane õpilane. 457 00:21:00,270 --> 00:21:02,230 Ta on vist kiip vanast plokist maha. 458 00:21:02,240 --> 00:21:03,850 Jah. 459 00:21:03,930 --> 00:21:04,600 Noh, kindlasti sina tahan, et ta lõpetaks. 460 00:21:04,680 --> 00:21:06,770 No hei, kui ta teeb, teeb. 461 00:21:06,850 --> 00:21:08,360 Ma isegi ei käinud kunagi keskkooli. 462 00:21:08,430 --> 00:21:10,320 Mul läheb hästi. 463 00:21:10,390 --> 00:21:11,280 ma tean. 464 00:21:11,350 --> 00:21:13,070 Su poeg ütles mulle. 465 00:21:13,150 --> 00:21:16,700 Iseasi, ma arvan ta kasutab sind ettekäändena. 466 00:21:16,780 --> 00:21:18,830 Millest sa räägid? 467 00:21:18,900 --> 00:21:20,790 Noh, ma mõtlen seda Ma arvan, et ta tunneb uhkust 468 00:21:20,860 --> 00:21:22,620 et sa ei lõpetanud kooli. 469 00:21:22,700 --> 00:21:26,170 No hei, lubage mul ütle sulle midagi. 470 00:21:26,240 --> 00:21:27,420 Tema vanuses töötasin. 471 00:21:27,490 --> 00:21:28,630 Olen ikka veel. 472 00:21:28,700 --> 00:21:30,220 Sama firma, sama töö. 473 00:21:30,300 --> 00:21:31,660 Sellest saab mu 20. aasta. 474 00:21:31,740 --> 00:21:33,300 JONATHAN: Ja nii ongi väga kiiduväärt, 475 00:21:33,380 --> 00:21:34,800 aga sa tead, et see on piisavalt karm seal väljas 476 00:21:34,880 --> 00:21:38,890 hea haridusega lastele. 477 00:21:38,960 --> 00:21:42,310 Ta saab lihtsalt korda nagu tema vanamees. 478 00:21:42,380 --> 00:21:43,440 Ta saab korda. 479 00:21:46,220 --> 00:21:47,450 Täname, et külastasite. 480 00:21:50,990 --> 00:21:52,330 proua Mason... 481 00:21:52,400 --> 00:21:53,990 ARNIE: Ma ütlesin aitäh läbi põikamise eest. 482 00:22:18,750 --> 00:22:21,260 Selle mehe närv. 483 00:22:21,340 --> 00:22:22,430 Oi! 484 00:22:22,270 --> 00:22:23,770 Ta püüdis ainult aidata. 485 00:22:23,840 --> 00:22:24,800 Bull. 486 00:22:24,880 --> 00:22:26,350 Ta üritab mind alt vedada. 487 00:22:26,430 --> 00:22:28,060 Tema alla vaadates nina mulle, sest ma 488 00:22:28,140 --> 00:22:29,900 ei saanud diplomit. 489 00:22:29,970 --> 00:22:32,110 Kui palju sul tuttavaid inimesi oli 20 aastat sama tööd? 490 00:22:32,180 --> 00:22:33,150 Miks, Arnie? 491 00:22:33,230 --> 00:22:34,900 Miks mida? 492 00:22:34,980 --> 00:22:39,530 Noh, miks sa olid 20 aastat sama tööd? 493 00:22:39,610 --> 00:22:41,570 Sa oled sellega olnud seltskond kogu selle aja, 494 00:22:41,650 --> 00:22:42,970 ja te ei saanud kunagi ametikõrgendust. 495 00:22:43,040 --> 00:22:45,700 Hei, ma töötan kuradi raske, kuradi raske. 496 00:22:45,780 --> 00:22:47,040 Ära unusta seda. - Vaata. 497 00:22:47,050 --> 00:22:48,750 Ma lihtsalt küsisin... 498 00:22:48,830 --> 00:22:50,550 Arvad, et suudad paremini, sa lähed välja ja saad neetud töökoha. 499 00:22:56,210 --> 00:22:58,060 [ohkab] Oh. 500 00:23:00,960 --> 00:23:01,810 Pole vahet. 501 00:23:10,930 --> 00:23:13,900 Nii et sa said mu kätte alistas meeskonna. 502 00:23:13,980 --> 00:23:15,660 Jack, ma arvan, et peaksime arutage seda pärast tundi. 503 00:23:15,740 --> 00:23:17,400 Hei, ei ole pärast tunde minu jaoks. 504 00:23:17,480 --> 00:23:18,990 Tänu teile olen ma siit minema saanud. 505 00:23:19,060 --> 00:23:20,450 Sa pole käinud koolist välja visatud. 506 00:23:20,520 --> 00:23:21,970 JACK: Oh, tule. 507 00:23:22,040 --> 00:23:24,200 Ma ütlesin sulle, miks ma siin olin, meistritiitlit võita. 508 00:23:24,280 --> 00:23:26,450 Üks halb asi on minu jaoks kõik tahtsin, üks asi meelde jätta 509 00:23:26,530 --> 00:23:27,750 sellest haisvast koolist. 510 00:23:27,820 --> 00:23:28,960 Aga sa parandasid selle ära, kas pole? 511 00:23:29,040 --> 00:23:29,910 Oh ei, Jack. 512 00:23:29,990 --> 00:23:31,380 Sa parandasid selle. 513 00:23:31,460 --> 00:23:32,420 Veel pole hilja. 514 00:23:32,490 --> 00:23:33,890 Kurat see ei ole. 515 00:23:33,960 --> 00:23:36,840 Tead, kui sa poleks a õpetaja, ma lööksin su näo katki. 516 00:23:36,920 --> 00:23:38,060 Tule nüüd. 517 00:23:38,130 --> 00:23:38,990 Nüüd, mis on hea seda tegema hakkab. 518 00:23:39,070 --> 00:23:40,130 JACK: See teeks mulle head. 519 00:23:40,210 --> 00:23:41,380 Sa arvad, et oled selline klassiruumis suur asi, 520 00:23:41,460 --> 00:23:42,940 räägivad meiega nagu oleksime lapsed. 521 00:23:43,010 --> 00:23:45,270 Sa arvad, et oled nii suur mees minuga tribüüni taga? 522 00:23:48,350 --> 00:23:49,230 ma ei tea. 523 00:23:49,300 --> 00:23:50,280 Uurime välja, ah? 524 00:23:55,830 --> 00:23:56,570 OK. 525 00:23:56,640 --> 00:23:57,660 Lähme. 526 00:24:00,560 --> 00:24:01,940 Hea küll. 527 00:24:02,020 --> 00:24:03,480 Ma tahan, et kõik jätkake oma testiga. 528 00:24:03,560 --> 00:24:05,000 Keegi ei lahku ruumist kuni ma tagasi tulen. 529 00:24:09,030 --> 00:24:09,950 Oh issand. 530 00:24:10,030 --> 00:24:13,550 [lobiseb] 531 00:24:21,020 --> 00:24:21,930 OK. 532 00:24:22,000 --> 00:24:23,430 Igal ajal. 533 00:24:23,500 --> 00:24:25,220 Ma olen siinsamas. 534 00:24:25,300 --> 00:24:27,010 Oh, ma saan aru. 535 00:24:27,090 --> 00:24:28,020 Ma tabasin sind esimesena. 536 00:24:28,100 --> 00:24:29,350 Siis helistate politseisse, eks? 537 00:24:29,430 --> 00:24:30,490 Ei. 538 00:24:30,400 --> 00:24:33,480 Ma ei kavatse kellelegi helistada. 539 00:24:33,560 --> 00:24:34,400 Hea küll. 540 00:24:34,470 --> 00:24:35,980 Siis võtame asja ette. 541 00:24:36,060 --> 00:24:37,570 Mis sa arvad see tõestab? 542 00:24:37,640 --> 00:24:39,150 Lihtsalt ole vait ja võitle. 543 00:24:39,230 --> 00:24:41,240 Kas sa arvad mind peksa teeb sinust mehe? 544 00:24:41,310 --> 00:24:42,650 ma olen mees. 545 00:24:42,660 --> 00:24:43,830 Sa oled poiss. 546 00:24:46,380 --> 00:24:48,330 Ja see ei ole mahategemine. 547 00:24:48,400 --> 00:24:49,930 Sa oled poisivanune. 548 00:24:50,000 --> 00:24:51,170 Sa käitud nagu poiss ja sa võitled nagu poiss. 549 00:24:55,120 --> 00:24:56,500 Häda sinuga kas sa oled ilmselt 550 00:24:56,580 --> 00:24:59,710 jääb alati poisiks. 551 00:24:59,790 --> 00:25:01,300 Noh, mul pole seda aega või kannatlikkust 552 00:25:01,370 --> 00:25:03,380 sinuga enam jamada. 553 00:25:03,460 --> 00:25:07,190 Minu klassis on lapsed, kes tegelevad suureks saamisega. 554 00:25:07,260 --> 00:25:09,350 Ja kui sinuga aus olla, neil on ilma sinuta parem 555 00:25:09,420 --> 00:25:10,270 ümber. 556 00:25:23,610 --> 00:25:24,450 Tule nüüd, John. 557 00:25:24,530 --> 00:25:25,370 Kas lõpetate muretsemise? 558 00:25:25,450 --> 00:25:26,410 See polnud sinu süü. 559 00:25:26,480 --> 00:25:27,370 Jah, oli küll. 560 00:25:27,440 --> 00:25:29,090 Kaotasin endast välja. 561 00:25:29,170 --> 00:25:30,830 Hei, isegi boss sai aru linnukesega paar korda pärast ta 562 00:25:30,900 --> 00:25:32,410 lõi selle koha, tead? - Jah. 563 00:25:32,490 --> 00:25:33,870 No ma ei ole boss. 564 00:25:33,950 --> 00:25:35,960 Minu ülesanne on aidata, mitte las mu viha segada. 565 00:25:36,030 --> 00:25:40,250 Jonathan, kui sa minult küsid, laps sai selle, mida ta väärib. 566 00:25:40,260 --> 00:25:42,340 Ma mõtlen, kui sa olid a poiss, kas sa oleksid kunagi mõelnud 567 00:25:42,420 --> 00:25:43,630 õpetaja löömisest? 568 00:25:43,710 --> 00:25:44,630 Muidugi mitte. 569 00:25:44,710 --> 00:25:46,130 Noh, siin on teie vastus. 570 00:25:46,210 --> 00:25:47,390 [koputab] 571 00:25:47,460 --> 00:25:51,140 Hea vabanemine halvast prügist. 572 00:25:51,220 --> 00:25:52,180 Oh, tere, Jenny. 573 00:25:52,190 --> 00:25:53,090 Tere. 574 00:25:53,170 --> 00:25:54,060 Kas hr Smith on siin? 575 00:25:54,140 --> 00:25:54,930 Jah. 576 00:25:55,010 --> 00:25:55,720 Muidugi. 577 00:25:55,800 --> 00:25:57,730 Tulge sisse. 578 00:25:57,810 --> 00:26:00,900 Mida ma saan sinu heaks teha, Jenny? 579 00:26:00,980 --> 00:26:03,400 See räägib Jack Masonist. 580 00:26:03,410 --> 00:26:04,320 Jah. 581 00:26:04,400 --> 00:26:05,560 Aga tema? 582 00:26:05,640 --> 00:26:07,410 No ma tunnen end nagu kuigi see on minu süü 583 00:26:07,480 --> 00:26:08,480 ta visati meeskonnast välja. 584 00:26:08,560 --> 00:26:10,010 Oh, tule. 585 00:26:10,080 --> 00:26:11,250 See pole sinu süü. Sa tegid õiget asja. 586 00:26:11,330 --> 00:26:13,410 Sa ei aitaks teda tehes oma tööd tema heaks. 587 00:26:13,490 --> 00:26:14,920 Ma tean seda. 588 00:26:15,000 --> 00:26:18,080 Ma lihtsalt soovin teda võiks olla veel üks võimalus. 589 00:26:18,160 --> 00:26:21,630 Tead, palju kordi, inimesed näib olevat teatud viis, 590 00:26:21,700 --> 00:26:24,880 ja see pole alati nii nende süü. ma mõtlen 591 00:26:24,960 --> 00:26:26,390 Ma ei tea mida ta on läbi elanud 592 00:26:26,470 --> 00:26:29,180 või millised on tema probleemid võib olla kodus ja kõik. 593 00:26:29,250 --> 00:26:31,560 Ma lihtsalt soovin, et ta saaks on veel üks võimalus. 594 00:26:31,640 --> 00:26:32,600 Kõik, mida ta tahab, on probleeme. 595 00:26:32,670 --> 00:26:33,920 Ta toob selle enda peale. 596 00:26:33,990 --> 00:26:35,680 Aga just seda ma mõtlen. 597 00:26:35,760 --> 00:26:39,850 Ta ei tee kellelegi haiget muidu, ainult tema ise. 598 00:26:39,930 --> 00:26:43,120 See teeb ta kurvaks inimene pole halb inimene. 599 00:26:46,850 --> 00:26:47,980 Sa oled päris daam. 600 00:26:48,060 --> 00:26:48,990 Kas sa tead seda, Jenny? 601 00:26:49,070 --> 00:26:51,160 Mina? 602 00:26:51,230 --> 00:26:52,130 Jah, sina. 603 00:26:54,280 --> 00:26:56,120 Vaata. 604 00:26:56,200 --> 00:26:58,790 Kui ma annan talle uue võimaluse, kas sa töötad temaga uuesti? 605 00:26:58,870 --> 00:27:02,090 Muidugi, ma teeksin. 606 00:27:02,160 --> 00:27:03,750 Hea küll. 607 00:27:03,830 --> 00:27:04,670 Hea küll. 608 00:27:04,750 --> 00:27:06,130 Proovime uuesti. 609 00:27:06,210 --> 00:27:07,060 Aitäh. 610 00:27:14,560 --> 00:27:17,690 Kas leiate midagi head? 611 00:27:17,770 --> 00:27:19,230 Hei, Jack? 612 00:27:19,300 --> 00:27:20,030 Mida? 613 00:27:20,110 --> 00:27:21,520 Kas leidsid midagi head? 614 00:27:21,530 --> 00:27:24,150 Ei, veel mitte. 615 00:27:24,230 --> 00:27:25,780 Aga a sporditarvete pood? 616 00:27:25,850 --> 00:27:27,990 Sa tead seda kõike. 617 00:27:28,060 --> 00:27:30,780 Vean kihla, et härra Deemer võiks kasuks hea jokk müügimehele. 618 00:27:30,860 --> 00:27:32,160 Tema oli esimene ühele helistasin täna. 619 00:27:32,230 --> 00:27:33,080 Jah. 620 00:27:33,160 --> 00:27:34,460 Ja? 621 00:27:34,540 --> 00:27:36,330 Ja ta ütles, et oleksin et kõigepealt oma diplom kätte saada. 622 00:27:36,400 --> 00:27:37,610 Oh jah? 623 00:27:37,690 --> 00:27:39,620 Peale kogu äri tegime tema poes. 624 00:27:39,700 --> 00:27:41,670 Nüüdsest kust me teie ostame varustus kuskil mujal. 625 00:27:41,740 --> 00:27:42,670 Ma ei vaja ühtegi rohkem varustust. 626 00:27:42,740 --> 00:27:44,210 Mäletad? 627 00:27:43,890 --> 00:27:45,800 Hei, ära tõsta sinu hääl mulle. 628 00:27:45,870 --> 00:27:46,710 Võta rahulikult. 629 00:27:46,790 --> 00:27:48,670 Sa leiad midagi. 630 00:27:48,750 --> 00:27:50,850 [uksekell heliseb] 631 00:27:54,110 --> 00:27:55,480 [ohkab] 632 00:27:57,550 --> 00:27:58,400 Tere, Jack. 633 00:28:02,930 --> 00:28:04,610 Mida sa tahad? 634 00:28:04,620 --> 00:28:05,940 Ma tahan sinuga rääkida. 635 00:28:06,020 --> 00:28:08,110 Mina või mu isa? 636 00:28:08,190 --> 00:28:09,320 Sina. 637 00:28:09,400 --> 00:28:10,640 Tule nüüd. 638 00:28:10,710 --> 00:28:11,760 Sa üritad mulle öelda sa ei saa aimugi 639 00:28:11,840 --> 00:28:12,820 teda täna juhtunu kohta. 640 00:28:12,900 --> 00:28:14,660 Mis juhtus? 641 00:28:14,730 --> 00:28:16,200 Võitlus, mees. 642 00:28:16,210 --> 00:28:18,950 Vaevalt ma helistaks see kaklus, Jack. 643 00:28:19,030 --> 00:28:20,050 Kas ma saan sinuga rääkida või mitte? 644 00:28:24,240 --> 00:28:25,090 Tulge sisse. 645 00:28:32,840 --> 00:28:34,190 Mida sa tahad? 646 00:28:34,260 --> 00:28:36,800 Tulin Jackiga rääkima kooli naasmise kohta. 647 00:28:36,880 --> 00:28:38,290 Aga ta ei ole. 648 00:28:38,370 --> 00:28:40,520 Ta läheb homme välja tööd otsima. 649 00:28:40,590 --> 00:28:42,350 Ta saab korda. 650 00:28:42,430 --> 00:28:44,360 Millist tööd? 651 00:28:44,440 --> 00:28:47,570 Ükskõik millist ta soovib. 652 00:28:47,640 --> 00:28:49,780 Nagu Billil Deemeri spordikaubad. 653 00:28:49,850 --> 00:28:51,050 Kuidas sa sellest teadsid? 654 00:28:51,130 --> 00:28:52,530 Bill Deemer on mu vana sõber. 655 00:28:52,610 --> 00:28:53,840 Jah. 656 00:28:53,580 --> 00:28:55,320 Noh, ta pole meie sõber. 657 00:28:55,400 --> 00:28:56,100 Vaata. 658 00:28:56,180 --> 00:28:57,330 Sa raiskad meie aega. 659 00:28:57,400 --> 00:28:58,330 Jack saab tööd. 660 00:28:58,400 --> 00:29:00,080 Küll sa näed. 661 00:29:00,150 --> 00:29:01,660 Ta maksab oma tee täpselt nagu tema vanamees. 662 00:29:01,740 --> 00:29:03,830 ELLEN: Ja kus ta elama hakkab? 663 00:29:03,910 --> 00:29:04,870 Mida? 664 00:29:04,950 --> 00:29:07,420 Kus ta elama hakkab? 665 00:29:07,500 --> 00:29:08,420 Siin meiega. 666 00:29:08,500 --> 00:29:09,550 Ta lööb sisse. 667 00:29:09,620 --> 00:29:10,670 Temast ei saa kaanet. 668 00:29:10,680 --> 00:29:11,590 Ei. 669 00:29:11,670 --> 00:29:13,720 Ta ei saa siin elada. 670 00:29:13,790 --> 00:29:15,090 ARNIE: Mis on sa räägid? 671 00:29:15,170 --> 00:29:16,840 ELLEN: Sa kuulsid mind. Ta on mees. 672 00:29:16,920 --> 00:29:17,770 Ta on koolist väljas. 673 00:29:17,850 --> 00:29:19,350 Ta hoolitseb enda eest. 674 00:29:19,360 --> 00:29:20,480 Ma just ütlesin sulle. 675 00:29:20,560 --> 00:29:21,670 Ta maksab üürile sisse. 676 00:29:21,750 --> 00:29:23,270 Ja mis sellest kõik ülejäänud? 677 00:29:23,340 --> 00:29:25,650 Toiduvalmistamine, koristamine, pesemine? 678 00:29:25,720 --> 00:29:26,900 Oh ei. 679 00:29:26,970 --> 00:29:29,190 Ta kas lõpetab kooli või ta läheb. 680 00:29:29,270 --> 00:29:31,440 Ma ei kavatse ülejäänut kulutada minu elust sinu eest hoolitsemine 681 00:29:31,520 --> 00:29:32,380 kaks. 682 00:29:32,450 --> 00:29:33,910 Hei, kuula nüüd mind. 683 00:29:33,460 --> 00:29:34,540 Ei, vahelduseks sa kuula mind! 684 00:29:40,320 --> 00:29:41,760 Vaata. 685 00:29:41,840 --> 00:29:44,330 Ma tean, et olen sama palju selles süüdi nagu sa oled. 686 00:29:44,410 --> 00:29:46,370 Ma ei seisnud vastu sind siis, kui ma oleksin pidanud. 687 00:29:46,450 --> 00:29:49,210 Noh, ma pole midagi saab hakkama sellega, mis on möödunud, 688 00:29:49,290 --> 00:29:51,460 aga midagi on Ma saan teha sellega, mis on 689 00:29:51,470 --> 00:29:52,960 toimub praegu. 690 00:29:53,040 --> 00:29:54,200 Noh, ta on mu poeg. 691 00:29:54,280 --> 00:29:55,550 Ma ütlen, et ta jääb meie juurde. 692 00:29:55,630 --> 00:30:01,140 [ohkab] Siis jääb ta juurde sina, sest mind ei ole siin. 693 00:30:01,220 --> 00:30:03,640 Ma ei hakka teda vaatama viska oma elu enam minema. 694 00:30:03,720 --> 00:30:06,480 ARNIE: Ellen. 695 00:30:06,550 --> 00:30:08,600 Kas sa näed, mida sa tegid? 696 00:30:08,680 --> 00:30:09,490 Kao siit minema. 697 00:30:09,570 --> 00:30:10,660 Ei, oota, isa. 698 00:30:13,230 --> 00:30:16,620 Emal on õigus ja tal on ka õigus. 699 00:30:16,700 --> 00:30:17,700 Ta annab mulle uue võimaluse. 700 00:30:17,770 --> 00:30:18,670 Ma peaksin selle võtma. 701 00:30:25,450 --> 00:30:26,350 Hea küll. 702 00:30:26,420 --> 00:30:27,960 Veel üks löök ja oletegi väljas. 703 00:30:28,030 --> 00:30:29,300 Ma sain su kätte. 704 00:30:29,380 --> 00:30:30,670 Jenny oli nõus sind jälle juhendama. 705 00:30:30,680 --> 00:30:32,040 Hei, mitte tema. 706 00:30:32,110 --> 00:30:33,670 Ma lähen tagasi, aga sina anna mulle teine juhendaja. 707 00:30:33,750 --> 00:30:34,840 Miks mitte? 708 00:30:34,920 --> 00:30:35,840 Sest ta on see, kes mind kätte sai 709 00:30:35,920 --> 00:30:37,720 esiteks sellesse. 710 00:30:37,790 --> 00:30:39,760 Oled alati valmis süüdistama keegi teine, kas pole? 711 00:30:39,840 --> 00:30:41,350 See on kas Jenny või unusta see. 712 00:30:44,970 --> 00:30:46,090 OK. 713 00:30:49,510 --> 00:30:50,600 Ma lähen siis. 714 00:30:54,100 --> 00:30:55,110 Ja muide, see polnud minu idee 715 00:30:55,190 --> 00:30:57,280 et anda sulle teine võimalus. 716 00:30:57,290 --> 00:30:59,500 Kui sa homme Jennyt näed, sa peaksid teda tänama. 717 00:31:08,010 --> 00:31:09,130 Vaata, poiss. 718 00:31:13,120 --> 00:31:17,260 Miks mitte jätkata ja ütle emale, et oled 719 00:31:17,330 --> 00:31:18,390 kooli tagasi minema? 720 00:31:37,330 --> 00:31:41,500 [vestelda] 721 00:31:47,880 --> 00:31:49,840 Hei, mida sa siin teed? 722 00:31:49,920 --> 00:31:51,000 Ma arvasin, et sa lõpetasid. 723 00:31:51,080 --> 00:31:51,960 Ei. 724 00:31:52,030 --> 00:31:52,930 Ma mõtlesin ümber. 725 00:31:53,000 --> 00:31:54,090 Kas sa oskad palli mängida? 726 00:31:54,160 --> 00:31:55,800 Kui ma oma tööd teen. 727 00:31:55,870 --> 00:31:56,670 Hea küll. 728 00:31:56,750 --> 00:31:58,880 Palju õnne. 729 00:31:58,960 --> 00:32:01,010 Hei, lähme edasi täna õhtul filme. 730 00:32:01,090 --> 00:32:02,130 Ma tulen sulle peale treeningut järgi. 731 00:32:02,210 --> 00:32:03,090 Ma ei saa. 732 00:32:03,100 --> 00:32:04,640 Mul on juhendamine. 733 00:32:04,710 --> 00:32:05,810 Mitte Paksu Jennyga. 734 00:32:05,880 --> 00:32:08,930 Hei, jäta ta maha, OK. 735 00:32:09,010 --> 00:32:10,560 Kuulake teid. 736 00:32:10,640 --> 00:32:12,650 Sina olid see, kes ütles et ta andis su sisse. 737 00:32:12,720 --> 00:32:14,110 Ma tean, mida ma ütlesin. 738 00:32:14,180 --> 00:32:16,360 Jäta ta lihtsalt rahule. 739 00:32:16,430 --> 00:32:19,530 Hei, ma lahkun te mõlemad üksi. 740 00:32:19,600 --> 00:32:21,030 Tule nüüd. 741 00:32:21,110 --> 00:32:22,580 [kappi löömine] 742 00:32:25,820 --> 00:32:26,660 Vaata. 743 00:32:26,740 --> 00:32:27,590 Ma... Ma pean minema. 744 00:32:27,660 --> 00:32:28,500 Ma räägin sinuga hiljem. 745 00:32:32,950 --> 00:32:37,050 [vestelda] 746 00:32:48,970 --> 00:32:50,350 Tere, Ar. 747 00:32:50,430 --> 00:32:51,820 Kas klubi koosolek on teie juures majja sel reede õhtul? 748 00:32:51,890 --> 00:32:52,780 Jah. 749 00:32:55,430 --> 00:32:56,690 Jah. 750 00:32:56,770 --> 00:32:58,940 Meil läheb mingi eriline lõbu. 751 00:32:59,020 --> 00:32:59,860 Oh jah? 752 00:32:59,940 --> 00:33:01,160 Mis toimub? 753 00:33:01,240 --> 00:33:03,650 Initsiatsioon. 754 00:33:03,730 --> 00:33:05,030 Initsiatiiv? 755 00:33:05,110 --> 00:33:06,620 See aastaaeg? 756 00:33:06,630 --> 00:33:09,160 See on eriline. 757 00:33:09,170 --> 00:33:11,870 Sa hakkad seda armastama. 758 00:33:11,950 --> 00:33:13,130 Kohtume mõne minuti pärast. 759 00:33:15,720 --> 00:33:17,960 Tere, Jenny. 760 00:33:18,040 --> 00:33:19,560 Tere. 761 00:33:19,640 --> 00:33:22,210 Hei, ma tahtsin sind tänada et olin Jacki vastu nii kena. 762 00:33:22,290 --> 00:33:24,050 Tead küll, selleks teda aidata ja kõik. 763 00:33:24,130 --> 00:33:25,890 Oh, see polnud midagi. 764 00:33:25,960 --> 00:33:27,500 Aga on. 765 00:33:27,570 --> 00:33:30,770 Ma mõtlen kõiki tüdrukuid klubi räägivad sellest. 766 00:33:30,840 --> 00:33:34,230 Ja me mõtlesime, kas tahaksid meiega liituda. 767 00:33:34,300 --> 00:33:35,190 liituda teiega? 768 00:33:35,270 --> 00:33:36,390 Jah, tead. 769 00:33:36,360 --> 00:33:37,530 Ole Ditchersi liige. 770 00:33:41,980 --> 00:33:43,780 Kas sa oled tõsine? 771 00:33:43,850 --> 00:33:46,570 Muidugi, ma räägin tõsiselt. 772 00:33:46,650 --> 00:33:47,870 No jah. 773 00:33:47,940 --> 00:33:48,980 Muidugi. 774 00:33:49,060 --> 00:33:49,830 Mulle meeldiks. - Suurepärane. 775 00:33:49,900 --> 00:33:51,030 OK. 776 00:33:51,100 --> 00:33:52,650 Algus on reede õhtul. 777 00:33:52,720 --> 00:33:54,870 See on lihtsalt mingi tobe värk, sina tea, vahukoor ja rämps. 778 00:33:54,950 --> 00:33:56,040 Ei midagi karmi. 779 00:33:56,120 --> 00:33:57,170 Reede on hea. 780 00:33:57,240 --> 00:33:58,130 Lihtsalt hästi. 781 00:33:58,200 --> 00:33:59,040 OK. 782 00:33:59,120 --> 00:34:01,000 kell 8? 783 00:34:01,080 --> 00:34:02,590 Oh, ja seal on üks reegel. 784 00:34:02,670 --> 00:34:05,300 Sa ei saa öelda kellelegi midagi, 785 00:34:05,380 --> 00:34:06,760 ja see tähendab kedagi. 786 00:34:06,840 --> 00:34:08,090 Ma ei tee seda. 787 00:34:08,170 --> 00:34:10,100 Oh, kas ma võin oma emale öelda? 788 00:34:10,170 --> 00:34:11,230 Kui ta kellelegi ei räägi. 789 00:34:11,310 --> 00:34:12,180 Oh, ta ei tee seda. 790 00:34:12,260 --> 00:34:13,600 Ma luban. 791 00:34:13,680 --> 00:34:14,520 OK. 792 00:34:14,590 --> 00:34:15,440 Näeme reedel. 793 00:34:26,110 --> 00:34:27,030 Ema. 794 00:34:27,040 --> 00:34:28,320 Jah, tere. 795 00:34:28,400 --> 00:34:30,740 Ma hakkan olema a klubi, tüdrukute klubi. 796 00:34:30,820 --> 00:34:31,990 Jah. Jah. 797 00:34:32,070 --> 00:34:33,220 Ema ja ma lähen kaalust alla võtta. 798 00:34:33,130 --> 00:34:34,790 Jah. Kõik tüdrukud on kõhnad. 799 00:34:34,860 --> 00:34:35,770 Jah. 800 00:34:35,850 --> 00:34:37,120 Ema, ma luban. 801 00:34:37,200 --> 00:34:38,040 Jah. 802 00:34:38,120 --> 00:34:39,500 Ema, mul on sõbrad. 803 00:34:39,580 --> 00:34:40,880 [koolikell heliseb] 804 00:34:40,950 --> 00:34:42,290 Oh, pean minema. 805 00:34:42,370 --> 00:34:44,920 ma armastan sind. 806 00:34:45,000 --> 00:34:48,890 [tore muusika] 807 00:36:20,490 --> 00:36:21,560 Ma ei suuda seda uskuda. 808 00:36:21,640 --> 00:36:23,360 B . 809 00:36:23,440 --> 00:36:25,190 See on nagu tuli põlema. 810 00:36:25,270 --> 00:36:28,230 Tähendab, ma arvasin alati, et olen liiga rumal, et selliseid asju õppida. 811 00:36:28,240 --> 00:36:29,490 Sa lihtsalt pole kunagi proovinud. 812 00:36:29,560 --> 00:36:32,490 Noh, mul pole kunagi olnud keegi aitab mind enne. 813 00:36:32,560 --> 00:36:36,080 Tead, see kõlab hull, aga eelmisel nädalal 814 00:36:36,150 --> 00:36:38,090 Koolis mulle tegelikult meeldis. 815 00:36:38,160 --> 00:36:41,370 mul on hea meel. 816 00:36:41,380 --> 00:36:43,080 Nii et tavaline aeg? 817 00:36:43,160 --> 00:36:44,880 Oh, ma ei saa. 818 00:36:44,890 --> 00:36:45,840 On reede. 819 00:36:45,910 --> 00:36:47,040 Ma pean olema mingis kohas. 820 00:36:47,120 --> 00:36:48,420 Oh, okei. 821 00:36:48,500 --> 00:36:50,510 Homme õhtul on kõik korras. 822 00:36:50,580 --> 00:36:51,390 Laupäeval? 823 00:36:51,470 --> 00:36:52,340 Oled sa kindel? 824 00:36:52,420 --> 00:36:53,930 Kas sa ei ole hõivatud? 825 00:36:54,000 --> 00:36:56,230 Kui see on korras sina, minuga on kõik korras. 826 00:36:56,310 --> 00:36:57,400 Hea küll. Hea küll. 827 00:36:57,470 --> 00:36:58,600 Kohtumiseni homme õhtul siis. 828 00:36:58,610 --> 00:36:59,520 OK. 829 00:37:15,070 --> 00:37:16,990 Hei, see on veerand. 830 00:37:17,070 --> 00:37:19,200 Olen valmis. 831 00:37:19,280 --> 00:37:20,120 Kuidas ma välja näen? 832 00:37:20,200 --> 00:37:21,250 Väga kena. 833 00:37:21,330 --> 00:37:23,660 Ema, ma kaotasin kuus naela sel nädalal. 834 00:37:23,740 --> 00:37:24,420 Oh. 835 00:37:24,490 --> 00:37:26,250 See on hea. 836 00:37:26,330 --> 00:37:28,380 Ema, ma kaotasin kuus kilo. 837 00:37:28,450 --> 00:37:31,130 Kas sa ei saa olla väike natuke entusiastlikum? 838 00:37:31,210 --> 00:37:35,270 Kallis, ma tahaksin olla, aga see pole esimene kord 839 00:37:35,340 --> 00:37:37,300 oled hakanud dieeti pidama. 840 00:37:37,380 --> 00:37:39,430 See peab veidi kestma. 841 00:37:39,440 --> 00:37:41,170 Aga seekord on teisiti. 842 00:37:41,250 --> 00:37:45,940 Mul on põhjust ja ma vaja, et sa mind julgustaksid. 843 00:37:46,010 --> 00:37:48,480 Palun. 844 00:37:48,490 --> 00:37:51,360 Hea küll, ma teen. 845 00:37:51,440 --> 00:37:52,440 Ma luban. 846 00:37:52,520 --> 00:37:53,940 ma teen. 847 00:37:54,020 --> 00:37:54,900 Aitäh, ema. 848 00:37:54,980 --> 00:37:56,490 Ma pean minema. 849 00:37:56,500 --> 00:37:57,450 Milline öö. 850 00:37:57,460 --> 00:37:59,000 [ itsitab ] 851 00:38:20,260 --> 00:38:21,560 [vestelda] 852 00:38:21,630 --> 00:38:23,600 Siit ta tuleb, poisid. 853 00:38:23,680 --> 00:38:24,600 Ideaalne ajastus. 854 00:38:24,680 --> 00:38:25,850 [naer] OK. 855 00:38:25,930 --> 00:38:26,890 Ma ei jõua ära oodata. 856 00:38:26,960 --> 00:38:28,020 Olge kutid väga kena tema vastu. 857 00:38:28,100 --> 00:38:29,360 OK, armas. Naeratab. 858 00:38:29,440 --> 00:38:31,530 [uksekell heliseb] 859 00:38:33,440 --> 00:38:34,280 Tere, Jenny. 860 00:38:34,350 --> 00:38:35,190 Tere. 861 00:38:35,270 --> 00:38:36,370 Tulge sisse. 862 00:38:36,450 --> 00:38:38,030 Kõik, teate Jennyt. 863 00:38:38,110 --> 00:38:39,990 TÜDRUKUD: Tere, Jenny. 864 00:38:40,000 --> 00:38:41,500 OK. 865 00:38:41,580 --> 00:38:42,450 Enne kui alustame initsiatsiooni me anname 866 00:38:42,530 --> 00:38:43,620 sul on midagi selga panna, eks? 867 00:38:43,700 --> 00:38:45,080 Tüdrukud, poisid pane rämps valmis. 868 00:38:45,160 --> 00:38:45,840 Tule nüüd. - OK. 869 00:38:48,530 --> 00:38:51,890 [ itsitab ] 870 00:38:52,430 --> 00:38:53,550 Siin me läheme. 871 00:38:57,290 --> 00:38:58,140 Mis see on? 872 00:38:58,220 --> 00:39:00,220 See on lihtsalt supelkostüüm. 873 00:39:00,300 --> 00:39:01,510 Ee. 874 00:39:01,520 --> 00:39:02,680 Noh, ma ei taha seda rikkuda. 875 00:39:02,760 --> 00:39:03,960 Ma võin lihtsalt koju minna ja saada midagi. 876 00:39:04,030 --> 00:39:07,180 Kõik tüdrukud kandis üht sellist. 877 00:39:07,260 --> 00:39:08,990 Ee. 878 00:39:09,070 --> 00:39:10,440 Noh, see on lihtsalt see, et ma olen sisse lülitatud dieet kohe, tead. 879 00:39:10,510 --> 00:39:12,280 Oh, tule. 880 00:39:12,360 --> 00:39:13,730 Oleme ainult meie, tüdrukud. 881 00:39:13,810 --> 00:39:15,650 Lihtsalt hunnik sõpru. 882 00:39:15,730 --> 00:39:16,890 Sa pead olema hea spordiala. 883 00:39:16,700 --> 00:39:18,110 See on üks meie reeglitest. 884 00:39:18,190 --> 00:39:19,070 OK. 885 00:39:19,150 --> 00:39:20,210 Nüüd jätka. 886 00:39:20,290 --> 00:39:21,200 Ma ütlen teile, kui oleme valmis. 887 00:39:21,280 --> 00:39:22,080 OK. 888 00:39:30,030 --> 00:39:31,010 Oh, mida kuradit. 889 00:39:36,790 --> 00:39:39,680 Poisid, ta valmistub. 890 00:39:39,750 --> 00:39:40,630 [hääled vahele] 891 00:39:40,710 --> 00:39:41,930 [uksekell heliseb] 892 00:39:42,000 --> 00:39:42,810 Täiuslik. 893 00:39:46,930 --> 00:39:47,940 Tere. 894 00:39:48,020 --> 00:39:49,390 Hei, mis sellega on kõik autod väljas? 895 00:39:49,400 --> 00:39:50,310 Need on ainult tüdrukud. 896 00:39:50,390 --> 00:39:51,570 Meil on klubiõhtu. 897 00:39:51,650 --> 00:39:52,910 Miks sa siis helistasid kas ma lähen kinno? 898 00:39:52,980 --> 00:39:54,820 Me ainult kavatseme oodake veel paar minutit. 899 00:39:54,890 --> 00:39:56,020 Oota nüüd siin. OK? 900 00:39:56,100 --> 00:39:57,130 OK. 901 00:39:57,210 --> 00:39:58,610 Aga etendus algab 15 minutiga. 902 00:39:58,620 --> 00:39:59,530 Me saame hakkama. 903 00:39:59,610 --> 00:40:00,660 Ära muretse. 904 00:40:06,490 --> 00:40:07,870 Hei, rätikud pole õiglased. 905 00:40:07,950 --> 00:40:08,800 Ee. 906 00:40:08,870 --> 00:40:09,870 Aga ma tunnen end kuidagi naljakalt. 907 00:40:09,950 --> 00:40:11,620 Tule nüüd. 908 00:40:11,690 --> 00:40:13,680 Sa pead olema hea spordiala, kui sa tahad olla selles klubis. 909 00:40:15,950 --> 00:40:16,630 Tule nüüd. 910 00:40:16,710 --> 00:40:17,720 Siin me läheme. 911 00:40:22,690 --> 00:40:23,810 See saab olema lõbus. 912 00:40:26,420 --> 00:40:27,870 OK. 913 00:40:27,950 --> 00:40:29,020 Nüüd mine siia sisse ja Ma lähen vaatan, kas nad on valmis. 914 00:40:29,090 --> 00:40:29,860 OK? - OK. 915 00:40:33,510 --> 00:40:35,480 Kas olete valmis? 916 00:40:35,560 --> 00:40:36,610 Oh issand. 917 00:40:36,680 --> 00:40:38,480 Lase mind välja. 918 00:40:38,560 --> 00:40:40,290 Lase mind välja. 919 00:40:40,360 --> 00:40:43,160 Palun laske mind välja. 920 00:40:43,230 --> 00:40:45,120 [naer] 921 00:40:45,200 --> 00:40:47,120 Palun laske mind välja. 922 00:40:47,190 --> 00:40:49,500 [nutt] 923 00:40:49,570 --> 00:40:52,040 Lase mind välja. 924 00:40:52,120 --> 00:40:53,010 Lase mind välja. 925 00:40:57,410 --> 00:40:59,170 Ära tee seda minuga. 926 00:40:59,250 --> 00:41:00,090 Tule nüüd, Arlene. 927 00:41:00,170 --> 00:41:01,260 Sellest piisab. 928 00:41:01,330 --> 00:41:02,670 Ei. DEBBIE: Tule nüüd. 929 00:41:02,750 --> 00:41:04,310 Sellest piisab. - Debbiel on õigus. 930 00:41:04,390 --> 00:41:06,060 Laske ta välja. - Oh jumal. 931 00:41:06,140 --> 00:41:07,020 Te pole lõbusad. 932 00:41:14,470 --> 00:41:15,850 Mis see on? 933 00:41:15,930 --> 00:41:17,190 Meil lihtsalt on natuke nalja. 934 00:41:17,270 --> 00:41:18,360 Lõpeta nii tõsine olemine. 935 00:41:18,430 --> 00:41:19,780 Kas sa nimetad seda lõbusaks? 936 00:41:19,850 --> 00:41:21,200 Sa oled tõesti haige, tead seda? 937 00:41:25,610 --> 00:41:26,700 Jenny. 938 00:41:26,540 --> 00:41:27,530 Temaga saab kõik korda. 939 00:41:27,610 --> 00:41:28,490 Tule nüüd. 940 00:41:28,570 --> 00:41:30,120 Me läheme kinno. 941 00:41:30,200 --> 00:41:31,050 Võtke ette matk. 942 00:41:33,570 --> 00:41:34,610 Jenny! 943 00:41:34,680 --> 00:41:35,670 [rehvid krigisevad] 944 00:41:36,450 --> 00:41:37,790 Jenny! 945 00:41:37,870 --> 00:41:41,930 [intensiivne muusika] 946 00:41:56,810 --> 00:41:58,900 Poiss, kas mul on selle üle hea meel ülesanne on läbi. 947 00:41:58,970 --> 00:42:00,140 Mind pole kunagi mõeldud olla õpetaja. 948 00:42:00,120 --> 00:42:01,820 Mul ei ole kannatust selle jaoks. 949 00:42:01,890 --> 00:42:03,700 [telefon heliseb] 950 00:42:03,780 --> 00:42:04,780 Tere. 951 00:42:04,860 --> 00:42:05,910 Jah, Jack. 952 00:42:08,320 --> 00:42:09,200 Oh ei. 953 00:42:09,280 --> 00:42:11,160 Sa pead nalja tegema. 954 00:42:11,240 --> 00:42:12,160 Ei, ei. 955 00:42:12,240 --> 00:42:14,000 Ma arvan, et tean, kus ta on. 956 00:42:14,070 --> 00:42:15,410 ma teen. 957 00:42:15,490 --> 00:42:16,500 ma teen. 958 00:42:16,580 --> 00:42:17,500 Õige. Tule nüüd. 959 00:42:17,580 --> 00:42:18,460 Lähme. 960 00:42:18,540 --> 00:42:19,660 Kuhu me läheme? 961 00:42:19,740 --> 00:42:21,260 ma arvasin seda ülesanne oli läbi. 962 00:42:21,340 --> 00:42:23,090 Jah, nii ka mina. 963 00:42:23,170 --> 00:42:25,720 [ohkab] Ma ei tee seda tahaks enam õpetada. 964 00:42:30,980 --> 00:42:33,110 Ja siin on sinu muutus. 965 00:42:33,180 --> 00:42:34,140 Aitäh. 966 00:42:34,150 --> 00:42:35,230 Oh, tere. 967 00:42:35,300 --> 00:42:36,310 Nad andsid sulle tellimuse täna õhtul jälle. 968 00:42:36,390 --> 00:42:37,360 Ei. Need on minu jaoks. 969 00:42:37,440 --> 00:42:38,900 Kaks kõigest ülemisel riiulil. 970 00:42:38,970 --> 00:42:40,520 Arvasin, et oled dieedil. 971 00:42:40,600 --> 00:42:41,440 Ei. 972 00:42:41,520 --> 00:42:42,700 Milleks? 973 00:42:42,780 --> 00:42:43,650 Kõik armastavad paksu tüdrukut. 974 00:42:43,730 --> 00:42:44,610 Oleme õnnelikud. 975 00:42:44,690 --> 00:42:46,150 Me naerame kogu aeg. 976 00:42:46,230 --> 00:42:47,820 Sa ei pea kunagi muretsema oma poiss-sõprade kohta 977 00:42:47,900 --> 00:42:48,950 olles meie ümber. 978 00:42:49,020 --> 00:42:50,160 Me oleme lõbusad, tead? 979 00:42:50,230 --> 00:42:51,120 Tere. 980 00:42:51,190 --> 00:42:52,830 Kas kõik on korras? 981 00:42:52,900 --> 00:42:54,380 Lihtsalt kiirusta ja täitke tellimus. 982 00:43:02,790 --> 00:43:03,850 Tere, Jenny. 983 00:43:06,920 --> 00:43:08,140 Tere, härra Smith. 984 00:43:10,920 --> 00:43:11,810 Kui palju see on? 985 00:43:11,890 --> 00:43:14,970 See maksab 5,50 dollarit. 986 00:43:15,050 --> 00:43:17,230 Hoidke vahetust. 987 00:43:17,300 --> 00:43:20,270 Jenny, ma tahan rääkida sulle minutiks. 988 00:43:20,280 --> 00:43:20,990 Ee. 989 00:43:21,070 --> 00:43:22,550 Oeh, mul on kiire. 990 00:43:22,630 --> 00:43:24,440 See on initsiatsioon täna õhtul, 991 00:43:24,520 --> 00:43:27,530 ja ma võtan üles sõõrikud kõigile mu sõpradele. 992 00:43:27,600 --> 00:43:28,710 ma tean. 993 00:43:28,790 --> 00:43:29,370 Jack helistas mulle just. 994 00:43:45,620 --> 00:43:50,100 [nutt] 995 00:44:00,480 --> 00:44:02,900 See kõik oli lihtsalt suur nali. 996 00:44:02,970 --> 00:44:04,690 Lihtsalt nali. 997 00:44:04,770 --> 00:44:07,530 Pange paks tüdruk vanni ülikond Jacki ees. 998 00:44:07,600 --> 00:44:08,890 Ta oli seal. 999 00:44:08,970 --> 00:44:10,900 Olen kindel, et ta sai suure naeru. 1000 00:44:10,980 --> 00:44:12,460 Ta ei teadnud asi sellest. 1001 00:44:12,530 --> 00:44:13,610 Jah, ta tegi. 1002 00:44:13,680 --> 00:44:14,410 Arlene on tema tüdruksõber. 1003 00:44:14,480 --> 00:44:15,370 Ta pidi teadma. 1004 00:44:15,440 --> 00:44:16,510 Ta ei teadnud. 1005 00:44:16,590 --> 00:44:17,410 Kui ta mulle helistas, oli ta ärritunud. 1006 00:44:17,490 --> 00:44:18,910 Ta oli sinu pärast mures. 1007 00:44:18,990 --> 00:44:21,790 Ei, ta ei olnud. 1008 00:44:21,870 --> 00:44:25,250 Sa kuula mind. 1009 00:44:25,330 --> 00:44:27,750 Nüüd, mida need tüdrukud tegid Sulle oli tänane õhtu solvav, 1010 00:44:27,830 --> 00:44:30,010 ja see oli julm. 1011 00:44:30,080 --> 00:44:33,180 Aga mida sa teed nüüd on sama vale. 1012 00:44:33,250 --> 00:44:35,720 Aga ma tahan neid olla mu sõbrad. 1013 00:44:35,800 --> 00:44:38,270 No ei ole. 1014 00:44:38,340 --> 00:44:42,020 Ja kes pagan tahab inimesi nagu ikka sõpradena? 1015 00:44:42,100 --> 00:44:44,480 Sa ei saa aru. 1016 00:44:44,560 --> 00:44:46,520 Sa ei tea, mis see on nagu oleks paks tüdruk. 1017 00:44:46,600 --> 00:44:47,750 Kuulake. 1018 00:44:47,830 --> 00:44:48,690 Kui ei meeldi nii nagu sa oled, 1019 00:44:48,770 --> 00:44:50,360 siis tee sellega midagi. 1020 00:44:50,370 --> 00:44:51,610 ma proovin. 1021 00:44:51,690 --> 00:44:52,650 Kui kauaks? 1022 00:44:52,620 --> 00:44:53,870 Mida? 1023 00:44:53,950 --> 00:44:54,780 Nii et midagi sellist see juhtub ja sina 1024 00:44:54,860 --> 00:44:56,000 alustada kõike uuesti? 1025 00:44:58,530 --> 00:44:59,420 Jenny, kuule. 1026 00:45:02,370 --> 00:45:06,590 Parim sõber, kes sul on siin maailmas oled sina. 1027 00:45:06,660 --> 00:45:08,880 Kui sa ei meeldi endale, sellel pole vahet 1028 00:45:08,960 --> 00:45:10,430 kui paljud teised inimesed teevad. 1029 00:45:18,880 --> 00:45:21,770 [nuukab] 1030 00:45:21,840 --> 00:45:23,360 Kas ma viin su koju? 1031 00:45:26,390 --> 00:45:28,400 Jah. 1032 00:45:28,480 --> 00:45:29,320 Aitäh. 1033 00:45:34,110 --> 00:45:35,290 Mark, sa jälgid meid, eks? 1034 00:45:41,070 --> 00:45:42,170 [auto käivitub] 1035 00:45:57,920 --> 00:45:58,690 Jumal. 1036 00:45:58,760 --> 00:45:59,850 Miks ta siin on? 1037 00:45:59,930 --> 00:46:01,520 Ma ei taha teda praegu näha. 1038 00:46:01,590 --> 00:46:03,140 Miks? 1039 00:46:03,220 --> 00:46:05,560 Sest ta nägi mind. 1040 00:46:05,640 --> 00:46:10,190 Ta on siin sellepärast ta hoolib sinust. 1041 00:46:10,270 --> 00:46:12,700 Tead, sa ütlesid sul polnud sõpru. 1042 00:46:12,780 --> 00:46:15,780 Noh, sul on nüüd üks. 1043 00:46:15,860 --> 00:46:17,160 Ära pööra temast eemale. 1044 00:46:19,900 --> 00:46:20,960 Nüüd jätka. 1045 00:46:23,820 --> 00:46:24,670 Mine edasi. 1046 00:46:50,890 --> 00:46:52,570 Kas sinuga on kõik korras? 1047 00:46:52,640 --> 00:46:55,360 Jah. 1048 00:46:55,440 --> 00:46:58,200 Ma ei suutnud uskuda need tüdrukud täna õhtul. 1049 00:46:58,270 --> 00:47:00,120 Ma üritasin sind takistada, aga... 1050 00:47:03,490 --> 00:47:04,750 nad on lihtsalt kamp mannekeenid. 1051 00:47:09,030 --> 00:47:11,710 Sa olid tõesti mures minu kohta, kas pole? 1052 00:47:11,790 --> 00:47:15,010 Muidugi olin. 1053 00:47:15,080 --> 00:47:17,840 Sa kardad kuidagi mina, sa olid nii ärritunud. 1054 00:47:17,920 --> 00:47:19,480 ma tean. 1055 00:47:19,550 --> 00:47:21,140 Sest sa nägid mind. 1056 00:47:21,220 --> 00:47:22,440 Mitte midagi rasva sarnast tüdruk ujumiskostüümis. 1057 00:47:25,180 --> 00:47:27,770 Siis kaalust alla võtta. 1058 00:47:27,840 --> 00:47:28,940 Issand, ma tahan. 1059 00:47:29,010 --> 00:47:30,730 No tehke siis seda. 1060 00:47:30,810 --> 00:47:35,480 Kui ma saan algebra läbida, siis saate kaalust alla võtta. 1061 00:47:35,490 --> 00:47:38,780 [naerab] 1062 00:47:38,790 --> 00:47:40,110 Ma ütlen teile, mida. 1063 00:47:40,190 --> 00:47:41,770 Sa ei lase mul saada õppimata ära, 1064 00:47:41,420 --> 00:47:43,030 ja ma ei lase sul pääse söömisega. 1065 00:47:43,110 --> 00:47:44,580 aasta lõpuks sa jääd kõhnemaks, 1066 00:47:44,650 --> 00:47:45,620 ja ma saan targemaks. 1067 00:47:45,700 --> 00:47:46,790 [naerab] 1068 00:47:46,860 --> 00:47:47,670 Mida sa ütled, sõber? 1069 00:47:52,200 --> 00:47:54,760 Kõlab hästi, sõber. 1070 00:47:59,790 --> 00:48:01,060 Tahad telekat vaatama minna? 1071 00:48:05,010 --> 00:48:07,810 Jah. 1072 00:48:07,880 --> 00:48:08,730 Jah, ma teeksin. 1073 00:48:16,140 --> 00:48:18,660 [naer] 1074 00:48:35,410 --> 00:48:36,920 Kas sa tead midagi? 1075 00:48:37,000 --> 00:48:38,340 Mida? 1076 00:48:38,420 --> 00:48:39,970 Ma armastan seda tööd. 1077 00:48:40,040 --> 00:48:41,930 Hmph. 1078 00:48:42,000 --> 00:48:42,930 Tead mida? 1079 00:48:43,000 --> 00:48:44,930 Mida? 1080 00:48:45,010 --> 00:48:46,510 Nii ka mina. 1081 00:48:46,590 --> 00:48:47,690 [muigab] 1082 00:49:00,900 --> 00:49:05,210 [teemaline muusika]